מחקר חדש מהדסה: שאלון קצר באמהרית מצא מצוקה נפשית אצל רוב המטופלים — ואיש לא שאל אותם קודם

מה נעשה במחקר

ב-31 במרץ 2026 פורסם בכתב העת Journal of Migration and Health מחקר של גלדסטון, אלינב, כהן, אולשטיין-פופס, ישראל, קורם, צ'רניאק, אורנבוך-הרוך, שטרהילביץ, דינשטג ואוסטר. זהו מחקר חתך תצפיתי שנערך במרכז ה-AIDS של הדסה בירושלים, במחלקה למיקרוביולוגיה קלינית ומחלות זיהומיות, בין אפריל 2021 לדצמבר 2022.

נבדקו 90 מטופלים ילידי אתיופיה — 46.9% מאוכלוסיית המרפאה באותה תקופה. 66.6% מהם נשים, גיל חציוני 49.5, בממוצע 17 שנה מאז האבחון.

מה נמצא

43% עמדו בקריטריונים לדיכאון או חרדה בשאלון HADS; ל-20.9% נוספים היו ציונים גבוליים.
35.6% נמצאו חיוביים לפסיכופתולוגיה בשאלון SRQ-F.
60.87% בסך הכול סבלו — או נחשדו כסובלים — מדיכאון, חרדה או פסיכופתולוגיה.

גורמי סיכון שנמצאו מובהקים: אבטלה; עלייה בשנים 2000–2009; היסטוריה פסיכיאטרית קודמת; וכן מספר גדול יותר של כדורים ביום, עומס נגיפי מדיד וספירת CD4 נמוכה באבחון.

למה זה מעניין גם מי שהמחלה הזו לא נוגעת לו

שימו לב מה בעצם קרה כאן. לפני המחקר, המטופלים האלה הגיעו למרפאה שנים — בממוצע 17 — ומצוקה נפשית של רוב מוחלט מהם לא תועדה. היא לא נעלמה. פשוט אף אחד לא שאל בכלים ובשפה שהיו עשויים לקבל תשובה.

זו אותה תמונה שמופיעה בנתוני הכנסת: ייצוג יתר באשפוז פסיכיאטרי לצד ייצוג חסר בשיקום בקהילה. מערכת שלא שואלת בזמן, פוגשת אנשים מאוחר.

מה החוקרים ממליצים

ההמלצות שלהם, כפי שפורסמו:

סקר שיטתי לדיכאון וחרדה בשאלונים מתוקפים באמהרית.
צוות רב-מקצועי הכולל פסיכיאטרים ומגשרים תרבותיים מהקהילה.
העלאת מודעות — אצל מטופלים ואצל אנשי מקצוע כאחד.
בחינת טלה-פסיכיאטריה כדרך לגשר על פערי שפה ומקצוע.
שילוב שירותים סוציאליים במענה.
שעומס נגיפי מדיד צריך להתריע בפני הצוות הרפואי על אפשרות של דיכאון או חרדה שלא אובחנו.

מה זה אומר לכם

מצוקה נפשית לצד מחלה כרונית היא ממצא רפואי, לא חולשה. המחקר מראה שהיא שכיחה, ושהיא משפיעה ישירות על ההיצמדות לטיפול.
אפשר לבקש שישאלו אתכם בשפה שלכם. אם הצוות לא יזם, אפשר לבקש מתורגמן — הסברנו איך במדריך הנגישות הלשונית.
מספרים ממחקר אחד אינם שיעור בקהילה. 90 מטופלים במרפאה אחת בירושלים אינם מדגם של יוצאי אתיופיה בישראל, והמחקר אינו טוען זאת. מה שהוא כן מראה הוא איך נראית מרפאה שמתחילה לשאול.